1 00:00:02,064 --> 00:00:04,281 Esta fue la semana más larga de la historia. 2 00:00:04,282 --> 00:00:05,646 Trajimos más bebés en este mundo 3 00:00:05,647 --> 00:00:08,061 - que un rapero de nivel medio. - Sí, justo ahí. 4 00:00:08,062 --> 00:00:09,315 Vamos a frotar. ¡Oh! 5 00:00:09,316 --> 00:00:11,132 Todavía no entiendo eso. 6 00:00:11,133 --> 00:00:12,275 te has ganado una noche de relax. 7 00:00:12,276 --> 00:00:13,299 ¡Oh! 8 00:00:13,300 --> 00:00:15,085 - ¿Quién es ese? - Es Pedro. 9 00:00:15,086 --> 00:00:16,305 Oh, lindo, veamos qué es eso. 10 00:00:16,306 --> 00:00:17,322 - El tonto está a la altura. - Gracias, Morgan. 11 00:00:17,323 --> 00:00:19,150 Adiós. 12 00:00:19,151 --> 00:00:21,175 - Hola, Pedro. - ¿Qué pasa, perro? 13 00:00:21,176 --> 00:00:23,168 Estoy muy emocionado por esta noche. 14 00:00:23,169 --> 00:00:25,269 ¿Por qué? ¿Hiciste un bong? de una calabaza? 15 00:00:25,270 --> 00:00:27,125 Sí, por supuesto, 16 00:00:27,126 --> 00:00:28,319 pero tu también eres viniendo a visitarme. 17 00:00:28,320 --> 00:00:30,135 Mi chica viene a Texas 18 00:00:30,136 --> 00:00:31,429 Todo el camino desde la ciudad de Nueva York. 19 00:00:31,430 --> 00:00:33,215 ¿Qué? 20 00:00:33,216 --> 00:00:34,399 Recuerda, estás volando a Austin esta noche. 21 00:00:34,400 --> 00:00:36,099 La última vez que estuve en la ciudad, Reservaste un viaje. 22 00:00:36,100 --> 00:00:37,369 ¿Eh? 23 00:00:37,370 --> 00:00:39,226 nunca salimos así nunca más. 24 00:00:39,227 --> 00:00:41,373 Ya sabes, es porque estás demasiado lejos. 25 00:00:41,374 --> 00:00:43,379 Eres... eres como... Eres como mi margarita. 26 00:00:43,380 --> 00:00:45,336 Sabes, quiero llegar a eso. 27 00:00:45,337 --> 00:00:48,196 Ma... tal vez sea lo mejor que no puedo. 28 00:00:48,197 --> 00:00:50,202 Tienes que venir a Texas, hermano. 29 00:00:50,203 --> 00:00:52,309 El peso medio Pesa como 300 libras. 30 00:00:52,310 --> 00:00:54,426 - Pensarán que eres anoréxica. - ¿En realidad? 31 00:00:54,427 --> 00:00:57,457 Esperar. Debería venir a Texas. 32 00:00:57,458 --> 00:00:59,313 Vamos a conseguirte un billete. 33 00:00:59,314 --> 00:01:00,706 ¡Boleto! ¡Boleto! ¡Boleto! 34 00:01:00,707 --> 00:01:02,433 No puedo ir, Peter. 35 00:01:02,434 --> 00:01:04,540 he estado tan ocupado Apenas he estado en casa, ¿vale? 36 00:01:04,541 --> 00:01:07,289 Nunca me han caducado los snacks antes. 37 00:01:07,290 --> 00:01:08,493 Lauren dijo que saldrías libre. 38 00:01:08,494 --> 00:01:10,500 Vamos, pequeño Henry miré una foto tuya 39 00:01:10,501 --> 00:01:12,487 y dijo: "¿Cuándo ¿Viene la señora ruidosa? 40 00:01:12,488 --> 00:01:15,296 Ay, se acordó de mí. 41 00:01:15,297 --> 00:01:16,231 Está bien, iré el fin de semana. 42 00:01:16,232 --> 00:01:18,457 Gracioso. "El fin de semana". 43 00:01:18,458 --> 00:01:20,383 Reservaste un viaje de cinco días. 44 00:01:20,384 --> 00:01:21,295 ¿Qué? 45 00:01:21,296 --> 00:01:22,571 Muy bien, tienen uno bueno. 46 00:01:22,572 --> 00:01:25,340 de viernes a domingo, donde estás en una fila de salida. 47 00:01:25,341 --> 00:01:26,604 No, no, no, no, Pedro. 48 00:01:26,605 --> 00:01:28,242 No quiero simplemente visitarte; 49 00:01:28,243 --> 00:01:29,624 Quiero estar en tu vida. 50 00:01:29,625 --> 00:01:32,383 ¿Entiendes eso? ¿Entiendes eso? 51 00:01:32,384 --> 00:01:33,457 Voy por una semana. 52 00:01:33,458 --> 00:01:35,356 Bueno, supongo que te veré pronto. 53 00:01:35,357 --> 00:01:38,393 Sí, está encendido como una pipa de calabaza, 54 00:01:38,394 --> 00:01:40,501 que no tengo, si Lauren pregunta. 55 00:01:40,502 --> 00:01:42,618 Dios... Adiós. Te amo. 56 00:01:42,619 --> 00:01:44,424 Mira, Leo, lo sé esta semana. 57 00:01:44,425 --> 00:01:46,631 va a ser muy aburrido con tu papá, ¿vale? 58 00:01:46,632 --> 00:01:49,410 No todo el mundo puede ser tan divertida y glamorosa como mamá. 59 00:01:49,411 --> 00:01:50,464 Pero volveré pronto 60 00:01:50,465 --> 00:01:52,451 así que será mejor que no da tus primeros pasos. 61 00:01:53,656 --> 00:01:55,561 - ¿Hola? - Ah, hola, Olga. 62 00:01:55,562 --> 00:01:58,711 Lo sentimos, vamos a dejar un poco temprano esta semana. 63 00:01:58,712 --> 00:02:00,477 Maldición. 64 00:02:00,478 --> 00:02:01,531 Tú no eres Olga. 65 00:02:01,532 --> 00:02:02,584 No, lo siento. 66 00:02:02,585 --> 00:02:03,728 Soy Eliza. Debes ser Mindy. 67 00:02:03,729 --> 00:02:06,588 - ¿Dónde está Danny? - Eh, Danny está en la ducha. 68 00:02:06,589 --> 00:02:08,544 Él consiguió este nuevo champú de aceite de oliva de Italia, 69 00:02:08,545 --> 00:02:10,611 Y conoces a Danny. 70 00:02:10,612 --> 00:02:11,715 Mejor que tú. 71 00:02:11,716 --> 00:02:12,768 Oh. 72 00:02:12,769 --> 00:02:16,591 Hola Leo. Hola, ¿cómo está mi amigo? 73 00:02:16,592 --> 00:02:17,625 Quieres ir al parque 74 00:02:17,626 --> 00:02:18,728 y ver si el Sr. Ardilla alrededor? 75 00:02:18,729 --> 00:02:20,595 También conozco al señor Ardilla. Él es genial. 76 00:02:20,596 --> 00:02:21,728 Oh sí. Fue un placer conocerte. 77 00:02:21,729 --> 00:02:23,514 Que tengas un gran viaje. 78 00:02:23,515 --> 00:02:24,568 ¡Adiós Leo! ¡Te amo! 79 00:02:24,569 --> 00:02:25,812 Nada puede reemplazar el amor de una madre! 80 00:02:39,253 --> 00:02:41,199 Bienvenido a Casa de Prentice, 81 00:02:41,200 --> 00:02:43,165 - También conocido como The Tex Mex Sex Plex. - Fresco. 82 00:02:43,166 --> 00:02:44,299 Aquí, la sala de estar formal. 83 00:02:44,300 --> 00:02:45,332 Se supone que no debería entrar allí. 84 00:02:45,333 --> 00:02:46,386 Estas son algunas sillas elegantes. 85 00:02:46,387 --> 00:02:49,195 Se supone que no debo sentarme en esos. 86 00:02:49,196 --> 00:02:50,399 Oye, ¿qué te pasa? 87 00:02:50,400 --> 00:02:52,205 Desde que te recogí desde el aeropuerto, 88 00:02:52,206 --> 00:02:53,259 Has estado súper distante. 89 00:02:53,260 --> 00:02:54,492 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 90 00:02:54,493 --> 00:02:55,406 Supongo que estoy un poco distraído. 91 00:02:55,407 --> 00:02:57,282 siento que debería estar en casa, ya sabes, 92 00:02:57,283 --> 00:02:58,386 tratando de encontrar a alguien. 93 00:02:58,387 --> 00:03:02,309 Dios, Peter, ¿por qué es tan difícil? para encontrar uno solo, 94 00:03:02,310 --> 00:03:04,276 cuerdo, rico, caliente 95 00:03:04,277 --> 00:03:05,430 adicto al cunnilingus en la ciudad de Nueva York? 96 00:03:05,431 --> 00:03:07,286 Mira, creo esto podría ser sobre 97 00:03:07,287 --> 00:03:09,423 la foto de esa mujer en el perfil de Danny en línea. 98 00:03:09,424 --> 00:03:10,426 ¿Sabes que? 99 00:03:10,427 --> 00:03:11,490 es probablemente su consejero de duelo. 100 00:03:11,491 --> 00:03:13,266 Ya sabes, porque está de luto. 101 00:03:13,267 --> 00:03:14,400 la pérdida de mi jugoso culo. 102 00:03:14,401 --> 00:03:17,259 ¿Todos los consejeros de duelo ser besado en la cima 103 00:03:17,260 --> 00:03:18,262 - ¿de una noria? - No sé. 104 00:03:18,263 --> 00:03:20,279 beso a todos, ¿y sabes qué? 105 00:03:20,280 --> 00:03:21,463 yo no vine aquí para obtener el tercer grado 106 00:03:21,464 --> 00:03:23,319 - de mi mejor amigo. - ¡No, no, no, no, no, espera! 107 00:03:23,320 --> 00:03:24,493 ¡Esa es la sala de estar formal! 108 00:03:24,494 --> 00:03:26,370 Mira, olvídate de Danny. 109 00:03:26,371 --> 00:03:28,276 Hay muchos tipos en Texas. 110 00:03:28,277 --> 00:03:31,407 Lauren es consistentemente recordándome eso. 111 00:03:31,408 --> 00:03:32,280 - ¿En realidad? - Sí. 112 00:03:32,281 --> 00:03:34,387 Supongo que podría "Bajo el sol de la Toscana" 113 00:03:34,388 --> 00:03:36,333 un apuesto peón de rancho, y él sería, 114 00:03:36,334 --> 00:03:37,537 por supuesto, obsesionado conmigo debido a mi 115 00:03:37,538 --> 00:03:39,574 - la sofisticación de una gran ciudad. - Suena como un plan. 116 00:03:39,575 --> 00:03:41,540 ¡Vaya! ¡Nug de pollo en mi bolsillo! 117 00:03:41,541 --> 00:03:43,501 Tienes más ¿Pepitas sueltas ahí dentro? 118 00:03:43,629 --> 00:03:44,710 - Lo comprobaré. - Porque Lauren tiene 119 00:03:44,711 --> 00:03:46,397 hizo que esta casa fuera vegana a partir de la semana pasada. 120 00:03:46,398 --> 00:03:50,460 - Ay dios mío. - Enfermo. Cervezame ese cogollo. 121 00:03:50,461 --> 00:03:53,542 Oh, maldita sea. 122 00:03:54,084 --> 00:03:56,450 ¿Sabes que? tal vez sea bueno 123 00:03:56,451 --> 00:03:57,624 que me escapé de Nueva York por un tiempo. 124 00:03:57,625 --> 00:03:59,631 Y esta casa está enferma. Es una verdadera McMansión. 125 00:03:59,632 --> 00:04:02,390 Ah, gracias. Ya sabes, solía pertenecer 126 00:04:02,391 --> 00:04:04,497 a un delantero de los Spurs, hasta que fue captado por la cámara 127 00:04:04,498 --> 00:04:05,661 - tirando a su esposa a la basura. - Sí. 128 00:04:05,662 --> 00:04:07,568 Mindy, estaba pensando: tal vez mañana después del trabajo, 129 00:04:07,569 --> 00:04:08,671 Podríamos bajar a ese bar. 130 00:04:08,672 --> 00:04:10,527 Podría ser el compañero; podríamos explorar 131 00:04:10,528 --> 00:04:12,484 algunos papás holgazanes o tal vez un borracho. 132 00:04:12,485 --> 00:04:13,588 - Alguien en tu timonera. - Ustedes se van 133 00:04:13,589 --> 00:04:14,506 - ¿a trabajar mañana? - Sí. 134 00:04:14,507 --> 00:04:16,588 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Todo el día solo en casa? 135 00:04:16,589 --> 00:04:18,816 Sólo tomará una hora para revisar todos tus cajones. 136 00:04:18,817 --> 00:04:19,738 Bueno, puedes salir con henry 137 00:04:19,739 --> 00:04:21,536 o su niñera rosa o dar un paseo 138 00:04:21,537 --> 00:04:23,701 por mi suculento jardín. 139 00:04:23,702 --> 00:04:25,678 Creo que el camino es bastante amplio. 140 00:04:25,679 --> 00:04:27,685 - Sí, sí. - Está bien, el camino es definitivamente 141 00:04:27,686 --> 00:04:29,591 - lo suficientemente ancho. - Aún no lo has visto. 142 00:04:29,592 --> 00:04:31,748 - Sólo... está apretado. - Está bien… no… 143 00:04:31,749 --> 00:04:33,839 sólo hablemos de algo más, eh... 144 00:04:33,840 --> 00:04:34,758 Peter, ¿cómo es tu nuevo trabajo? 145 00:04:34,759 --> 00:04:36,615 ¿Quién es Mindy? ¿Es ella tan genial como yo? 146 00:04:36,616 --> 00:04:38,521 - La odio. - Mindy, su nueva práctica. 147 00:04:38,522 --> 00:04:39,725 Está tan lleno de drama. 148 00:04:39,726 --> 00:04:41,591 Cuéntale sobre Meredith y Derek. 149 00:04:41,592 --> 00:04:43,883 -Ah. - ¿Meredith y Derek? 150 00:04:43,884 --> 00:04:45,535 - Mm-hmm. - Vaya, es como si trabajaras. 151 00:04:45,536 --> 00:04:47,692 en "Anatomía de Grey". 152 00:04:47,693 --> 00:04:48,745 Bueno, ¿por qué no me lo dices? 153 00:04:48,746 --> 00:04:50,551 que esta pasando ¿En Nueva York? 154 00:04:50,552 --> 00:04:52,558 - ¿Cómo está Morgana? - Oh, bueno, Morgan. 155 00:04:52,559 --> 00:04:53,712 - cayó en un bache. - Oh. 156 00:04:53,713 --> 00:04:55,608 Y adivina qué. La ciudad lo está demandando. 157 00:04:55,609 --> 00:04:58,117 - La misma vieja... misma vieja melodía. - Sí. 158 00:04:59,823 --> 00:05:02,632 ¡Vaya! ¡Lauren! 159 00:05:02,633 --> 00:05:04,628 "Estilos de vida de los ricos y famosos." 160 00:05:04,629 --> 00:05:06,685 Mis suscriptores web Les va a encantar esto. 161 00:05:06,686 --> 00:05:09,786 Espero que no te importe tener un compañero de cuarto. 162 00:05:09,787 --> 00:05:11,722 ¿Quién es? 163 00:05:11,723 --> 00:05:12,906 Ese es Martin el chuckwalla. 164 00:05:12,907 --> 00:05:15,665 tengo que compartir habitación ¿Con un Dino puro? 165 00:05:15,666 --> 00:05:16,769 Bueno, es su habitación. 166 00:05:16,770 --> 00:05:18,706 Y se supone que esta noche haga frío. 167 00:05:18,707 --> 00:05:20,873 Puede que te despiertes con él entre tus senos. 168 00:05:20,874 --> 00:05:22,849 ¿Sabes qué? tal vez cinco dias 169 00:05:22,850 --> 00:05:24,776 es demasiado largo para quedarse con alguien. 170 00:05:24,777 --> 00:05:26,702 Debería irme a casa Esta noche tal vez. 171 00:05:26,703 --> 00:05:28,759 Ah, no, ¿en serio? Estaba como esperando 172 00:05:28,760 --> 00:05:29,903 que esta semana nos daría una oportunidad 173 00:05:29,904 --> 00:05:31,739 para conocernos mejor. 174 00:05:31,740 --> 00:05:32,843 ¿Qué? 175 00:05:32,844 --> 00:05:34,890 nunca has tomado cualquier interés en mí. 176 00:05:34,891 --> 00:05:36,936 Sí, solo pensé que podríamos colgar. 177 00:05:36,937 --> 00:05:39,746 ¿Está todo bien? 178 00:05:39,747 --> 00:05:40,920 ¿te gustaría ser en mi cámara web? 179 00:05:40,921 --> 00:05:42,977 Mis suscriptores han sido rogando por nadie más. 180 00:05:42,978 --> 00:05:44,983 - Rogando. Por favor, por favor. - No, yo-yo... 181 00:05:44,984 --> 00:05:46,940 Sólo quiero pedirte un favor. 182 00:05:46,941 --> 00:05:49,800 Pedro ha sido actuando raro últimamente. 183 00:05:49,801 --> 00:05:51,014 siento que se esta escondiendo algo de mi parte. 184 00:05:51,015 --> 00:05:53,973 solo quiero que lo descubras lo que está haciendo. 185 00:05:53,974 --> 00:05:55,930 Estoy seguro de que no es nada, porque, como, 186 00:05:55,931 --> 00:05:58,080 no puedo pensar en nadie ¿Quién querría 187 00:05:58,081 --> 00:05:59,843 Duerme con Peter, pero te ayudaré. 188 00:05:59,844 --> 00:06:01,900 - Me quedaré. - Ah, gracias. 189 00:06:01,901 --> 00:06:03,907 Sabes, Mindy, puedo vernos. 190 00:06:03,908 --> 00:06:05,945 casi haciéndonos amigos. 191 00:06:08,925 --> 00:06:11,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 192 00:06:12,878 --> 00:06:13,911 ¡Dios mío! 193 00:06:22,109 --> 00:06:24,014 Oh. 194 00:06:24,015 --> 00:06:26,165 Todavía en tu jaula, Martin. Buen chico. 195 00:06:32,012 --> 00:06:33,045 Mmm. 196 00:06:34,029 --> 00:06:35,964 ¡Ay, caramba! 197 00:06:41,935 --> 00:06:45,044 Martín, ¿por qué no me lo dijiste? sobre este chico? 198 00:06:52,239 --> 00:06:54,988 Hola, soy Mindy. Debes ser Rosa. 199 00:06:54,989 --> 00:06:57,145 Pregunta rápida, ¿Quién es la losa humeante? 200 00:06:57,146 --> 00:06:59,351 de carne asada trabajando afuera? 201 00:06:59,480 --> 00:07:02,359 Oh, ese es Diego, pero él no es para ti, loba. 202 00:07:02,360 --> 00:07:05,071 Ah, es gay. Bueno, esto es Texas. 203 00:07:05,072 --> 00:07:06,225 Probablemente tenga que quedarse en el armario. 204 00:07:06,226 --> 00:07:08,302 - Puedo trabajar con eso. - No, no es gay. 205 00:07:08,303 --> 00:07:11,282 Pero la señora Lauren no como si lo molestaras. 206 00:07:11,283 --> 00:07:13,309 Está bien, está bien. No toques al chico de la piscina. 207 00:07:13,310 --> 00:07:15,275 simplemente recogeré mis huevos rancheros 208 00:07:15,276 --> 00:07:18,276 o mis gofres con helado... lo que sea que hayas preparado. 209 00:07:18,277 --> 00:07:21,145 Oh. No trabajo para ti. 210 00:07:21,146 --> 00:07:22,249 Está bien. te dejaré 211 00:07:22,250 --> 00:07:24,095 y ve a ver televisión durante el día. 212 00:07:24,096 --> 00:07:25,249 No hay televisores en la casa. 213 00:07:25,250 --> 00:07:26,972 - ¿Por qué no lees un libro? - ¿Un libro? 214 00:07:27,100 --> 00:07:28,340 ¿Por qué no te vas al infierno...? 215 00:07:30,146 --> 00:07:33,215 Lo siento mucho. Fui demasiado lejos. 216 00:07:33,217 --> 00:07:34,300 Voy a ir. 217 00:07:36,337 --> 00:07:38,123 Está bien. Ella se ha ido. 218 00:07:44,133 --> 00:07:45,286 ¡Ah! ¡Dios! 219 00:07:45,287 --> 00:07:47,853 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 220 00:08:17,475 --> 00:08:19,330 Hola, ahí. 221 00:08:19,331 --> 00:08:21,620 ¿Hola, como estás? 222 00:08:21,621 --> 00:08:25,460 ¿Eh? 223 00:08:25,461 --> 00:08:27,517 - Ah, eh, eh... - Si lo prefieres, 224 00:08:27,518 --> 00:08:29,574 - Puedo hablar en inglés. - Oh, gracias a Dios. 225 00:08:29,575 --> 00:08:32,434 - Sí. -Garfield. 226 00:08:32,435 --> 00:08:35,343 - Es un gato muy vago. - Oh sí. 227 00:08:35,344 --> 00:08:37,561 Ésta no es mi ropa. No, los tomé prestados. 228 00:08:37,562 --> 00:08:42,387 Dejé mi dos piezas muy sexy De vuelta en El New Yorko. 229 00:08:42,388 --> 00:08:43,674 Cuidado. Tienes una abeja encima. 230 00:08:43,675 --> 00:08:44,594 No, hombre, estas son doble D. 231 00:08:44,595 --> 00:08:46,400 No, no, no, no, no, una abeja, una abeja, una abeja. 232 00:08:46,401 --> 00:08:48,487 - ¡Ahí, ahí! - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ay dios mío! 233 00:08:48,488 --> 00:08:50,375 Dios mío, Oh, Dios mío, oh, mi... 234 00:08:51,579 --> 00:08:54,367 - ¿Estás bien? - ¡Ayúdame! 235 00:08:54,368 --> 00:08:56,434 - Intenta pararte. - ¡Ah! 236 00:08:56,435 --> 00:08:57,991 Estoy bastante seguro de que puedes mantenerte de pie. 237 00:09:00,649 --> 00:09:02,685 Oh sí. 238 00:09:02,686 --> 00:09:05,645 Sabes, yo estaba, um, tal vez más asustado 239 00:09:05,646 --> 00:09:08,616 - que en peligro real. - Camina hacia mí. 240 00:09:08,617 --> 00:09:10,441 - Yo-yo-yo te ayudo a levantarte. - Mi caballero de brillante armadura. 241 00:09:10,442 --> 00:09:11,715 ¿Puedes sostener esto, por favor? Quiero guardarlo para más tarde. 242 00:09:11,716 --> 00:09:13,611 - Sí, claro. - Sólo ponlo en... 243 00:09:13,612 --> 00:09:14,635 - Justo aquí. - Gracias. 244 00:09:14,636 --> 00:09:16,818 - Uno, dos, tres. - Oh, Dios. 245 00:09:16,819 --> 00:09:18,678 No hagas esos ruidos laborales cuando me recoges! 246 00:09:18,679 --> 00:09:20,535 ¡No es tan malo! 247 00:09:20,536 --> 00:09:22,591 - Uf, oh, Dios. - Aquí vamos. 248 00:09:22,592 --> 00:09:24,498 - Por favor. - Oh. 249 00:09:24,499 --> 00:09:25,501 - Gracias. - Oh. 250 00:09:25,530 --> 00:09:26,527 Muchas gracias. 251 00:09:26,528 --> 00:09:29,765 Lo aprecio mucho. 252 00:09:29,766 --> 00:09:31,672 No puedo creer... ahora voy a conectar 253 00:09:31,673 --> 00:09:34,782 - con un chico de la piscina. - ¿Qué? 254 00:09:34,783 --> 00:09:36,779 - ¿Chico de la piscina? - Sí. 255 00:09:36,780 --> 00:09:39,619 No, lo siento. I... 256 00:09:41,384 --> 00:09:44,705 Hombre de la piscina. Yo... no... yo no... 257 00:09:51,476 --> 00:09:53,937 ¿Eh, Rosa? Rosa? 258 00:09:53,938 --> 00:09:54,849 Ah, gracias a Dios. 259 00:09:54,850 --> 00:09:57,799 Estoy empapado de agua y me negaron sexualmente. 260 00:09:57,800 --> 00:10:00,968 ¿Puedo tener una toalla? ¿Y un abrazo, por favor? 261 00:10:00,969 --> 00:10:02,786 Tragué mucha agua. Tengo que orinar. 262 00:10:02,787 --> 00:10:04,985 todavía no he comido cualquier desayuno. 263 00:10:04,986 --> 00:10:07,692 ¿Puedes por favor poner un gofre? ¿En la maldita tostadora? 264 00:10:07,693 --> 00:10:11,011 Alguien dejó las paletas afuera y ahora están derretidos. 265 00:10:11,012 --> 00:10:14,666 Son el regalo de Henry. para usar el orinal. 266 00:10:14,667 --> 00:10:16,652 Alguien debería ir a la tienda. 267 00:10:16,653 --> 00:10:17,726 Rosa, ¿qué quieres que haga? 268 00:10:17,727 --> 00:10:18,890 No puedo ir a la tienda. No tengo coche. 269 00:10:18,891 --> 00:10:20,736 - Oh, ¿no tienes coche? - No. 270 00:10:20,737 --> 00:10:22,723 Caminé hasta aquí desde El Salvador. 271 00:10:22,724 --> 00:10:25,843 Vale, está bien, Rosa. Iré a la tienda. 272 00:10:25,844 --> 00:10:28,683 ¿Algo más, princesa Rosa? 273 00:10:28,684 --> 00:10:31,229 Al señor Peter le gustan los Hot Pockets. 274 00:10:38,727 --> 00:10:40,117 ¡Ruido! 275 00:10:42,155 --> 00:10:43,632 ¿Pedro? 276 00:10:43,633 --> 00:10:45,920 ¿Eres tu? 277 00:10:46,571 --> 00:10:47,756 ¿Qué estás haciendo aquí? 278 00:10:47,757 --> 00:10:49,935 ¿Pedro? ¿Qué? ¿Quién es Pedro? 279 00:10:51,841 --> 00:10:54,650 - ¡Ay dios mío! ¡Pedro! - ¡Mi cabeza! 280 00:10:55,814 --> 00:10:56,947 Pedro, ¿qué haces aquí? 281 00:10:56,948 --> 00:10:58,021 a media tarde? 282 00:10:58,022 --> 00:10:59,807 ¿No deberías estar en el trabajo? 283 00:10:59,808 --> 00:11:01,783 solo estoy recogiendo algunos suministros para el trabajo, 284 00:11:01,784 --> 00:11:04,864 como, um... como una Xbox y, uh, algunas lámparas tiki... 285 00:11:04,865 --> 00:11:05,987 Lo siento, Pedro. 286 00:11:05,988 --> 00:11:08,947 Espero que el pollo esté bien. Se quedaron sin carnitas. 287 00:11:08,948 --> 00:11:10,101 una mujer india Acabo de comer los dos últimos. 288 00:11:10,102 --> 00:11:11,957 La vi. Estaba buena. 289 00:11:11,958 --> 00:11:13,964 Peter, ¿por qué este adolescente ¿Sabes tu preferencia de burrito? 290 00:11:13,965 --> 00:11:15,018 ¿No tienes trabajo? 291 00:11:15,019 --> 00:11:16,121 nunca he visto este adolescente antes. 292 00:11:16,122 --> 00:11:17,927 Sal de aquí, Marvin. 293 00:11:17,928 --> 00:11:20,957 Maldita sea, hogareño Pensé que éramos chicos. 294 00:11:22,519 --> 00:11:25,081 Mira, yo-yo-tenía un trabajo de verdad en una práctica real, 295 00:11:25,082 --> 00:11:27,138 pero honestamente, todo lo que alguna vez realmente quería hacer 296 00:11:27,139 --> 00:11:29,998 estaba en casa y jugar con Henry, de todos modos. 297 00:11:29,999 --> 00:11:32,004 El otro día llamé diciendo que estaba enfermo. entonces nosotros dos 298 00:11:32,005 --> 00:11:34,011 Pasé toda la tarde solo recogiendo boo 299 00:11:34,012 --> 00:11:35,165 y tomando baños. 300 00:11:35,166 --> 00:11:37,142 Fue el día más ruidoso de todos los tiempos. 301 00:11:37,143 --> 00:11:39,178 En realidad, eso es algo dulce. 302 00:11:39,179 --> 00:11:42,038 De todos modos, ese día de enfermedad se convirtió en otro día de enfermedad, 303 00:11:42,039 --> 00:11:44,045 que se convirtió en, como, una semana de enfermedad, 304 00:11:44,046 --> 00:11:47,221 y luego, muy pronto, tuve Les envié mi obituario falso. 305 00:11:47,222 --> 00:11:50,235 - Morí de diarrea terminal. - ¿Lauren no lo sabe? 306 00:11:50,236 --> 00:11:52,142 No. me voy con ella 307 00:11:52,143 --> 00:11:54,048 cada mañana, y luego conduzco aquí 308 00:11:54,049 --> 00:11:56,105 y mira toda la vida con Renee en electrónica. 309 00:11:56,106 --> 00:11:58,132 '¿Qué pasa, Renée? ¿Cómo vives, niña? 310 00:11:58,133 --> 00:12:00,088 Luego, cuando la costa esté despejada, me voy a casa 311 00:12:00,089 --> 00:12:01,252 y salir con Henry toda la tarde. 312 00:12:01,253 --> 00:12:03,108 Y luego, cuando Lauren pregunta sobre tu día, 313 00:12:03,109 --> 00:12:05,055 solo le cuentas las tramas a "Anatomía de Grey". 314 00:12:05,056 --> 00:12:07,262 Ella no ve la televisión entonces ella no sabe nada mejor. 315 00:12:07,263 --> 00:12:10,072 Es un crimen sin víctimas. Es inofensivo 316 00:12:10,073 --> 00:12:12,028 como tirar basura al océano. 317 00:12:12,029 --> 00:12:14,045 Peter, ella piensa estás teniendo una aventura. 318 00:12:14,046 --> 00:12:15,299 - Vaya, ¿en serio? - Sí. 319 00:12:15,300 --> 00:12:18,309 Eso es genial. Me pregunto con quién. 320 00:12:18,310 --> 00:12:20,206 Rosa, apuesto. ¿Sabes que? 321 00:12:20,207 --> 00:12:23,065 - Sinceramente, le daría. - Ah, ah, ah. 322 00:12:23,066 --> 00:12:24,329 Bueno. Tienes que confesar. 323 00:12:24,330 --> 00:12:26,085 vamos a ir a casa y vas a 324 00:12:26,086 --> 00:12:27,139 Dile a tu esposa la verdad. 325 00:12:27,140 --> 00:12:28,243 me llevo este burrito como castigo. 326 00:12:28,244 --> 00:12:29,326 Ni siquiera tengo hambre. Vamos. 327 00:12:29,327 --> 00:12:31,142 Coge mis paletas. 328 00:12:31,143 --> 00:12:33,099 Oye, ¿no puedo simplemente esperar? hasta que me quede sin historias 329 00:12:33,100 --> 00:12:34,172 ¿De "Anatomía de Grey"? 330 00:12:34,173 --> 00:12:35,356 - No. - Está muy interesada. 331 00:12:35,357 --> 00:12:38,116 La semana pasada, ella intentó atraparnos. al funeral de Denny. 332 00:12:38,117 --> 00:12:40,122 Ahí estás. No puedo creerte. 333 00:12:40,123 --> 00:12:42,139 - ¿Qué estabas pensando? - Mira, todo estaba hecho. 334 00:12:42,140 --> 00:12:43,633 - con la mejor de las intenciones. -Diego dijo que 335 00:12:43,634 --> 00:12:45,350 Mindy lo amenazó sexualmente. 336 00:12:45,351 --> 00:12:48,280 Él simplemente renunció y se fue con todas las piedras de la gruta. 337 00:12:48,281 --> 00:12:50,356 Lauren, lo siento. pero él es un chico de la piscina. 338 00:12:50,357 --> 00:12:51,420 - Ahí está. - Y yo... 339 00:12:51,421 --> 00:12:54,179 ¿Chico de la piscina? Él no es un chico de la piscina. 340 00:12:54,180 --> 00:12:56,236 el es el preeminente diseñador de elementos de agua 341 00:12:56,237 --> 00:12:57,440 del suroeste americano. 342 00:12:57,441 --> 00:13:00,440 Ganó una beca MacArthur Genius para un jacuzzi en Santa Fe. 343 00:13:00,441 --> 00:13:03,260 Vale, bueno, obviamente No lo sabía. 344 00:13:03,261 --> 00:13:05,216 Y en todo caso, sólo me está poniendo más cachondo. 345 00:13:05,217 --> 00:13:06,470 Bueno, supongo que tenemos que cancelar la sesión de fotos 346 00:13:06,471 --> 00:13:09,230 - con la revista "Pool". - No, no, no, espera. 347 00:13:09,231 --> 00:13:11,387 Resolveremos esto Niña, esto no es... 348 00:13:11,388 --> 00:13:12,480 Espera, ¿por qué llegas a casa tan temprano? 349 00:13:12,482 --> 00:13:15,280 Dile a ella, para que esté menos enojada conmigo. 350 00:13:15,281 --> 00:13:18,440 Bueno, la verdad es... 351 00:13:18,441 --> 00:13:20,317 la oficina está cerrada. 352 00:13:20,318 --> 00:13:22,293 habia una mujer quien accidentalmente se pegó un tiro 353 00:13:22,294 --> 00:13:24,340 con una bazuca, y el proyectil sin explotar 354 00:13:24,341 --> 00:13:26,447 - simplemente está alojado en ella. - Ay dios mío. 355 00:13:26,448 --> 00:13:28,273 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 356 00:13:28,274 --> 00:13:30,380 Mira, Meredith y Derek se encargará de todo eso. 357 00:13:30,381 --> 00:13:33,290 Vamos a llamar a Diego. y arreglarlo todo, ¿vale? 358 00:13:33,291 --> 00:13:34,394 - Bueno. - Lo siento, tienes que hacerlo. 359 00:13:34,395 --> 00:13:35,498 lidiar con todo esto. Ella es tan tonta. 360 00:13:35,499 --> 00:13:37,344 - Lo sé. - Lo siento. 361 00:13:37,345 --> 00:13:40,049 Es como, ¿puedes creer? ¿Mindy es doctora? 362 00:13:41,378 --> 00:13:42,531 Hola Martín. Podrías haberme dicho 363 00:13:42,532 --> 00:13:44,608 que diego era como el albert einstein 364 00:13:44,609 --> 00:13:46,384 de chicos de piscina o lo que sea, 365 00:13:46,385 --> 00:13:47,478 en lugar de quedarte ahí parado, 366 00:13:47,479 --> 00:13:48,531 como, lamerte los ojos. 367 00:13:48,532 --> 00:13:50,437 Bueno, buenas noticias para ti. señorita. 368 00:13:50,438 --> 00:13:52,444 Hablé con Diego; aceptó venir a cenar 369 00:13:52,445 --> 00:13:53,568 para que puedas disculparte. 370 00:13:53,569 --> 00:13:56,699 Me tomé la libertad de escribir una disculpa para ti, 371 00:13:56,700 --> 00:13:59,377 para que no hagas algo raro como disculparse con un rap. 372 00:13:59,378 --> 00:14:01,384 Espera, ni siquiera has oído Mis disculpas por el rap. 373 00:14:02,539 --> 00:14:04,495 - Deja eso, eso no es bueno. - Está bien, lo sé. 374 00:14:04,496 --> 00:14:06,451 - cómo disculparse. - Bueno. 375 00:14:06,452 --> 00:14:07,832 Entonces te dejaré cambiar, 376 00:14:07,833 --> 00:14:10,625 a menos que estuvieras planeando vistiendo los pantalones cortos de Dartmouth. 377 00:14:10,626 --> 00:14:12,435 - No, Lauren, no lo estaba. - Genial, sólo estoy comprobando. 378 00:14:12,436 --> 00:14:15,512 Adiós. 379 00:14:16,286 --> 00:14:19,495 Diego, muchas gracias de nuevo. por venir a cenar. 380 00:14:19,496 --> 00:14:22,605 Creo que Mindy tiene algo. que ella quiere decir. 381 00:14:22,606 --> 00:14:26,568 Diego, es verdad. Cuando te vi por primera vez, 382 00:14:26,569 --> 00:14:29,528 Pensé que eras un sin camisa, chico de piscina analfabeto. 383 00:14:29,529 --> 00:14:30,752 Fui a Yale. 384 00:14:30,753 --> 00:14:31,766 ¿Este tipo fue a la cárcel? 385 00:14:31,767 --> 00:14:33,522 ¿Por qué le pido disculpas? 386 00:14:33,523 --> 00:14:37,753 Fue a Yale, Mindy. Fue a Yale. 387 00:14:37,754 --> 00:14:39,762 Lo siento mucho. Lo siento. 388 00:14:39,764 --> 00:14:41,719 Mmm... 389 00:14:41,720 --> 00:14:43,555 Vale Diego, ahora mismo estoy 390 00:14:43,556 --> 00:14:44,659 Una especie de persona lamentable. 391 00:14:44,660 --> 00:14:46,706 Entonces, ¿a quién le importa lo que diga o haga? 392 00:14:46,707 --> 00:14:48,813 Sólo estaba tratando de sentirme sexy. porque me enteré 393 00:14:48,814 --> 00:14:52,626 que Danny tiene una nueva novia, y me asusté. 394 00:14:52,627 --> 00:14:53,830 ¿Por qué importa? ¿Qué está haciendo Danny? 395 00:14:53,831 --> 00:14:57,642 - o quién está haciendo Danny o... - En fin, Diego, 396 00:14:57,643 --> 00:15:01,606 solo queria decir que he tenido una semana muy dura, 397 00:15:01,607 --> 00:15:02,860 pero por favor no lo hagas desquitarse con ellos. 398 00:15:02,861 --> 00:15:04,596 ¿Está bien? me voy a ir 399 00:15:04,597 --> 00:15:05,719 en un par de días, por favor, 400 00:15:05,720 --> 00:15:07,776 completar su gruta. 401 00:15:07,777 --> 00:15:09,612 Está bien. 402 00:15:09,613 --> 00:15:12,632 Las rupturas pueden hacerte un poco loco a veces. 403 00:15:12,633 --> 00:15:14,830 Cuando descubrí a mi ex esposa estaba saliendo de nuevo, 404 00:15:14,831 --> 00:15:17,780 Le corté la cara todas nuestras fotos familiares, 405 00:15:17,781 --> 00:15:20,880 y luego los licué en un batido y lo bebí. 406 00:15:20,881 --> 00:15:22,947 Lo sé, total cliché, ¿verdad? 407 00:15:22,948 --> 00:15:26,741 Entonces lo entiendo, y... 408 00:15:28,717 --> 00:15:29,790 - Terminaré el trabajo. - ¿Vas a? 409 00:15:29,791 --> 00:15:30,884 - Gracias, Diego. - Oh, Dios mío. 410 00:15:30,885 --> 00:15:32,720 - Muchas gracias. - Eso es asombroso. 411 00:15:32,721 --> 00:15:33,934 - Gracias, Diego. - Ah, Pedro. 412 00:15:33,935 --> 00:15:36,924 Con todo este drama de la gruta, Olvidé preguntar por Meredith. 413 00:15:36,925 --> 00:15:39,773 ¿Consiguieron el caparazón de la bazuca? fuera del paciente? 414 00:15:39,774 --> 00:15:41,920 Oh sí. Ajá. 415 00:15:41,921 --> 00:15:43,917 Sí, todos están bien. El paciente está bien. 416 00:15:43,918 --> 00:15:45,914 Meredith está bien. 417 00:15:45,915 --> 00:15:48,924 El, um... el escuadrón antiexplosivos, explotaron en el pasillo. 418 00:15:48,925 --> 00:15:50,860 - Ay dios mío. - ¿Estás hablando de 419 00:15:50,861 --> 00:15:52,827 ese episodio de ¿"Anatomía de Grey"? 420 00:15:52,828 --> 00:15:55,767 Me encanta ese espectáculo. Lo veo con mi hija. 421 00:15:55,768 --> 00:15:57,864 No, es suyo... es su trabajo. 422 00:15:57,865 --> 00:15:58,998 Uh, Peter, he estado Quiero preguntarte, 423 00:15:58,999 --> 00:16:01,054 que esta pasando ¿Con el cáncer cerebral de Izzie? 424 00:16:01,055 --> 00:16:03,041 Quiero decir, soy neurocirujano; realmente deberías 425 00:16:03,042 --> 00:16:04,947 - déjame verla. - Mmmm, deberías verla. 426 00:16:04,948 --> 00:16:06,834 Sí, ella... 427 00:16:06,835 --> 00:16:08,991 no funciona ahí ya no? 428 00:16:08,992 --> 00:16:11,098 Después de que ella y Karev rompieron. 429 00:16:11,099 --> 00:16:12,944 Esperar. ¿Cómo conoces a Karev? 430 00:16:12,945 --> 00:16:15,854 Soy un gran Shondahead. 431 00:16:15,855 --> 00:16:16,958 Esperar. ¿Qué está pasando aquí? 432 00:16:16,959 --> 00:16:19,897 Yo... no puedo decirlo si estás bromeando. 433 00:16:19,898 --> 00:16:21,041 - No, no estamos bromeando. - Peter, ¿qué es él? 434 00:16:21,042 --> 00:16:22,135 - hablando? - No le hagas caso. 435 00:16:22,136 --> 00:16:23,971 - Ha estado en la cárcel. - ¿Hizo estas cosas? 436 00:16:23,972 --> 00:16:26,088 sucede en un programa de televisión? 437 00:16:26,089 --> 00:16:27,976 Tengo algo que decirte. 438 00:16:30,052 --> 00:16:32,455 - McDreamy muere en un accidente automovilístico. - Mmm. 439 00:16:33,674 --> 00:16:35,484 ¿Cómo pudiste ¿Mentirme así? 440 00:16:35,485 --> 00:16:38,241 ¿Renunciaste a tu trabajo? ¿Por qué estás cansado todo el tiempo? 441 00:16:38,242 --> 00:16:41,301 - Porque no estoy saludable. - Probablemente debería irme. 442 00:16:41,302 --> 00:16:44,261 - Buena suerte con tus problemas. - Gracias. 443 00:16:44,262 --> 00:16:46,408 Bueno. 444 00:16:46,409 --> 00:16:48,069 Parece que necesitas un mediador. 445 00:16:48,070 --> 00:16:50,331 Por suerte para ti, soy Henry. Kissinger con un brasileño. 446 00:16:50,332 --> 00:16:53,241 Creo que necesitamos algo de privacidad. 447 00:16:53,242 --> 00:16:54,515 Bueno. 448 00:16:54,516 --> 00:16:57,244 Entonces supongo Subiré y... 449 00:16:57,245 --> 00:16:58,479 En realidad, me sentiría gritos incómodos 450 00:16:58,480 --> 00:17:00,335 si supiera que podrías oírme. 451 00:17:00,336 --> 00:17:01,428 Pero si no lo saco, 452 00:17:01,429 --> 00:17:03,465 se manifestará en un pequeño resfriado. 453 00:17:03,466 --> 00:17:05,321 ¿Quizás podrías salir a caminar? 454 00:17:05,322 --> 00:17:07,529 Está bien, iré, pero debes saber esto. 455 00:17:07,530 --> 00:17:09,385 sois los peores anfitriones 456 00:17:09,386 --> 00:17:12,345 que alguna vez he conocido, y mi familia anfitriona en Alemania 457 00:17:12,346 --> 00:17:14,342 trató de ponerme en un guiso y cómeme. 458 00:17:14,343 --> 00:17:15,546 ¿Estás seguro? ¿Simplemente no estabas en un baño? 459 00:17:15,547 --> 00:17:18,536 Si, porque le pones zanahoria y cortar la cebolla en un baño. 460 00:17:18,537 --> 00:17:22,329 conozco la diferencia entre un baño y un guiso, ¿vale? 461 00:17:33,567 --> 00:17:35,452 Dios mío, ¡Por favor, no me mates! 462 00:17:35,453 --> 00:17:36,606 no estoy atrapado todavía en mis programas! 463 00:17:36,607 --> 00:17:38,613 Basta, basta. No seas tan dramático. 464 00:17:38,614 --> 00:17:41,523 - Nadie te va a matar. - ¿De qué estás hablando? 465 00:17:41,524 --> 00:17:43,650 estoy caminando un camino de tierra en Texas 466 00:17:43,651 --> 00:17:45,426 en medio de la noche. 467 00:17:45,427 --> 00:17:46,479 Dick Cheney podría ser corriendo por aquí, 468 00:17:46,480 --> 00:17:47,513 Buscando algunos faisanes. 469 00:17:47,514 --> 00:17:48,791 Ustedes están locos. 470 00:17:48,792 --> 00:17:49,640 Masacres con motosierra, 471 00:17:49,641 --> 00:17:52,600 Scalia "muere" aquí misteriosamente. 472 00:17:52,601 --> 00:17:54,697 ¿Puedo llevarte a alguna parte? 473 00:17:54,825 --> 00:17:57,627 - A la propiedad Trump más cercana. - Entra. 474 00:18:00,487 --> 00:18:03,637 primera vez en una camioneta... genial. 475 00:18:03,638 --> 00:18:06,697 Me divorcié hace dos años, pero todavía es difícil 476 00:18:06,698 --> 00:18:10,660 - porque tenemos un hijo. - Oh, Danny y yo también. 477 00:18:10,661 --> 00:18:12,767 Dios los ayude cuando cumplan 13 años. 478 00:18:12,768 --> 00:18:15,627 Un día, te arropas una dulce niña en la cama, 479 00:18:15,628 --> 00:18:18,516 y al siguiente te despiertas con un ciberbully hormonal 480 00:18:18,517 --> 00:18:20,140 quien le roba a Sephora. 481 00:18:22,551 --> 00:18:26,553 Oye, lo siento que te acosé sexualmente. 482 00:18:26,554 --> 00:18:28,710 Creo que lo hice porque... No lo sé... 483 00:18:28,711 --> 00:18:31,811 Pensé en una pequeña escapada sexual. me haría sentir mejor. 484 00:18:31,812 --> 00:18:33,777 Nada te hará Siéntete mejor... por ahora. 485 00:18:33,778 --> 00:18:36,597 Todo lo que puedes hacer es pasar tiempo con la gente que amas 486 00:18:36,598 --> 00:18:39,757 hasta que te das cuenta un día, ya no estás triste. 487 00:18:43,601 --> 00:18:44,704 ¿Qué, Pedro? 488 00:18:44,705 --> 00:18:46,610 Oye, tienes que volver y ayúdame. 489 00:18:46,611 --> 00:18:48,697 Lauren está realmente molesta. Se encerró en su habitación. 490 00:18:48,698 --> 00:18:50,654 Ella no ha estado tan enojada conmigo. desde que encontró 491 00:18:50,655 --> 00:18:53,990 - mi... toalla privada. - Oh, qué asco. 492 00:18:53,991 --> 00:18:55,721 Por favor, vuelve. Por favor habla con ella. 493 00:18:55,722 --> 00:18:57,868 Está bien, está bien. 494 00:18:57,869 --> 00:18:58,891 Gracias, gracias, 495 00:18:58,892 --> 00:19:00,678 gracias, gracias, gracias. 496 00:19:02,705 --> 00:19:04,962 - Oye, ¿te importa...? - No hay problema. 497 00:19:04,963 --> 00:19:06,849 Bien, gracias. 498 00:19:08,345 --> 00:19:10,781 Oye, hombre, hice a Diego caliente llévame de regreso 499 00:19:10,782 --> 00:19:11,935 para solucionar su problema. 500 00:19:11,936 --> 00:19:13,841 tu esposa está realmente enojado contigo, 501 00:19:13,842 --> 00:19:15,828 y ella está tirando todo tus cosas por la ventana. 502 00:19:15,829 --> 00:19:16,982 ella me golpeo en la cabeza con tu bong de calabaza. 503 00:19:16,983 --> 00:19:18,758 Creo que estoy drogado. 504 00:19:18,759 --> 00:19:20,012 Muchas gracias. Esto es realmente malo. 505 00:19:20,013 --> 00:19:21,818 ¿Hablarás con ella? 506 00:19:21,819 --> 00:19:22,821 Está bien, no sé si 507 00:19:22,822 --> 00:19:24,979 va a hacer una diferencia, pero... 508 00:19:24,980 --> 00:19:26,775 ¿Lauren? 509 00:19:26,776 --> 00:19:28,009 Lauren, cariño. 510 00:19:28,010 --> 00:19:30,878 Tienes que perdonar a Peter, ¿vale? 511 00:19:30,879 --> 00:19:34,009 Sé que cometió un gran error, y adivina qué. 512 00:19:34,010 --> 00:19:35,925 Va a ganar un millón más 513 00:19:35,926 --> 00:19:38,935 pero es un buen g... 514 00:19:38,936 --> 00:19:40,882 ¿Qué estás haciendo? 515 00:19:40,883 --> 00:19:42,026 Lo estabas haciendo genial. 516 00:19:42,027 --> 00:19:43,812 Basta. Deja la pipa. 517 00:19:43,813 --> 00:19:44,875 - Está bien, está bien. - Tú sólo... 518 00:19:44,876 --> 00:19:46,952 tienes que escucharlo al menos, ¿vale? 519 00:19:46,953 --> 00:19:49,147 Pero yo... no lo sé si puedo confiar en él. 520 00:19:49,148 --> 00:19:50,875 Las cosas son realmente complicado ahora mismo, 521 00:19:50,876 --> 00:19:53,080 y solo van a conseguir más complicado. 522 00:19:53,081 --> 00:19:54,899 ¿Complicado? Sólo estamos consiguiendo una gruta. 523 00:19:54,900 --> 00:19:57,869 Sí, Pedro, Las grutas dan mucho trabajo. 524 00:19:57,870 --> 00:20:00,879 Es como si ni siquiera entendieras que gran responsabilidad 525 00:20:00,880 --> 00:20:02,133 - esto va a ser. - Me perdiste. 526 00:20:02,134 --> 00:20:05,123 quiero estar ahí contigo, pero yo solo... 527 00:20:05,124 --> 00:20:07,882 Lauren, es, por casualidad, 528 00:20:07,883 --> 00:20:11,122 la gruta una metáfora para un bebe? 529 00:20:13,252 --> 00:20:16,170 - ¿Cómo supiste eso? - Soy un gran OB/GYN 530 00:20:16,171 --> 00:20:18,086 pero un detective aún mejor. 531 00:20:18,087 --> 00:20:20,033 Francamente, soy genial en todo... 532 00:20:20,034 --> 00:20:22,290 Espera, espera, ¿estás... estás embarazada? 533 00:20:22,291 --> 00:20:24,187 - Mm-hmm. - ¿Con nuestro bebé? 534 00:20:24,188 --> 00:20:28,100 - Sí. ¿Estás feliz? - Sí, por supuesto. 535 00:20:28,101 --> 00:20:30,016 Quiero decir, ¿por qué crees que dejé mi trabajo 536 00:20:30,017 --> 00:20:32,023 y vuelvo a casa todo el tiempo? 537 00:20:32,024 --> 00:20:33,757 Me encanta cuidar de Henry. voy a amar 538 00:20:33,758 --> 00:20:37,190 - cuidando de este bebé también. - Ah, Pedro. 539 00:20:37,191 --> 00:20:39,097 Oh. 540 00:20:39,098 --> 00:20:41,013 ¿Cuándo crees que fue? ¿Fue esa noche? 541 00:20:41,014 --> 00:20:42,198 ¿Fuimos al lugar hibachi? 542 00:20:44,303 --> 00:20:46,400 ¡Estas son las peores vacaciones de mi vida! 543 00:20:47,245 --> 00:20:49,101 Martin, nos estamos drogando. 544 00:20:49,785 --> 00:20:52,261 Oye, gracias por esperar. 545 00:20:52,262 --> 00:20:56,324 Por casualidad no lo hiciste. ¿Ves como un... un pequeño lagarto? 546 00:20:56,325 --> 00:20:58,281 Se llama Martín. 547 00:20:58,282 --> 00:21:01,241 - ¿Está todo bien? - Sí. 548 00:21:01,242 --> 00:21:03,097 Muchas gracias por llevarme a casa. 549 00:21:03,098 --> 00:21:04,251 - Ah, está bien. - Simplemente apesta 550 00:21:04,252 --> 00:21:07,110 que tengo que desperdiciar Esa habitación de hotel que encontré en línea. 551 00:21:07,111 --> 00:21:09,258 Bueno, ¿quién... quién dice? ¿Tenemos que desperdiciarlo? 552 00:21:09,259 --> 00:21:11,164 Oh. 553 00:21:11,165 --> 00:21:13,241 ¿Quieres decir como...? 554 00:21:14,346 --> 00:21:17,363 - ¿Te gusta el sexo? - Mindy, adivina qué. 555 00:21:17,364 --> 00:21:19,361 Lauren dijo que podíamos conseguir barbacoa. 556 00:21:19,362 --> 00:21:21,218 - Como carne de verdad. - Mm-hmm. 557 00:21:21,219 --> 00:21:22,311 Hola Diego. ¿Qué está sucediendo? 558 00:21:22,312 --> 00:21:24,328 ¿Ella te molesta? Porque puedo hablar con ella. 559 00:21:24,329 --> 00:21:26,164 No, no lo estoy molestando. 560 00:21:26,165 --> 00:21:30,228 el solo Me propuso sexo. 561 00:21:32,235 --> 00:21:34,221 Eso es gracioso, pero consigue... ¿Puedes salir de aquí, por favor? 562 00:21:34,222 --> 00:21:37,221 Muy bien, Los dejo a ustedes dos. 563 00:21:37,222 --> 00:21:39,380 Entonces... 564 00:21:41,436 --> 00:21:44,395 - Creo que tenías razón. - ¿Salimos de aquí? 565 00:21:44,396 --> 00:21:46,452 No, yo... creo tenías razón antes 566 00:21:46,453 --> 00:21:48,459 cuando dijiste que lo mejor para mi en este momento 567 00:21:48,460 --> 00:21:51,308 seria pasar tiempo con la gente que amo, 568 00:21:51,309 --> 00:21:53,265 y lo creas o no, la gente que amo 569 00:21:53,266 --> 00:21:56,526 - Son estos dos perdedores. - Entiendo. 570 00:21:56,527 --> 00:21:58,452 Pero si alguna vez estás en Nueva York, 571 00:21:58,453 --> 00:21:59,506 deberías venir a visitarme. 572 00:21:59,507 --> 00:22:01,412 Podemos ir a ver un espectáculo de Broadway. 573 00:22:01,413 --> 00:22:03,469 ¿Sabes qué es eso? 574 00:22:03,470 --> 00:22:06,278 Para ser honesto, realmente no amo la gran ciudad, 575 00:22:06,279 --> 00:22:08,285 así que si alguna vez te visito en Nueva York, 576 00:22:08,286 --> 00:22:10,850 probablemente no deberíamos sal de tu apartamento. 577 00:22:15,540 --> 00:22:17,496 Maldita sea, amigo. 578 00:22:17,497 --> 00:22:19,603 - Maldita sea, amigo. - Ya escuchaste eso, ¿verdad? 579 00:22:19,604 --> 00:22:21,307 - Tendría sexo con ese tipo. - Mierda. 580 00:22:21,308 --> 00:22:23,616 - La mierda estaba caliente. - Esa mierda estuvo caliente. 581 00:22:23,617 --> 00:22:25,534 Consigamos algunas costillas. 582 00:22:26,507 --> 00:22:28,613 ♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪ 583 00:22:30,138 --> 00:22:31,583 ♪ El cielo de la pradera ♪ 584 00:22:31,584 --> 00:22:34,493 ♪ Es ancho y alto ♪ 585 00:22:34,494 --> 00:22:38,456 ♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪ 586 00:22:38,457 --> 00:22:40,228 ♪ Los coyotes lloran ♪ 587 00:22:40,356 --> 00:22:42,650 ♪ A lo largo del sendero ♪ 588 00:22:42,651 --> 00:22:46,483 ♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪ 589 00:22:46,484 --> 00:22:48,540 ♪ Por eso quizás ♪ 590 00:22:48,541 --> 00:22:51,449 ♪ Todos usan chaparreras ♪ 591 00:22:51,450 --> 00:22:55,513 ♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪